Ngày đó, 10 năm về trước.
Sự kích động vào khoảnh khắc ấy
Tình đầu của tôi
Tôi đang dành cuộc đời mình cho em lần nữa
Quay trở lại ngày đó
Với mối tình đầu
Cô gái khiến trái tim họ loạn nhịp
Lặp lại mối tình đầu
Tình Đầu Của Tôi
Tập 2
Này, cậu nói xem việc người đạt điểm cao nhất trường
trong bài thi lần này là Han Ji Soo.
Cậu có biết thứ hạng của mình không?
Nghe nói trong bài thi thể dục cậu ấy được quyết định làm hạng nhất.
Nghe nói còn giành được giải của Thủ tướng về hội họa.
Sao cậu có hứng thú với Han Ji Soo thế?
Ờ thì,
mình muốn thả cậu ấy vào hồ cá của mình đó.
Han Ji Soo thì thôi đi.
Sao? Cậu thích Han Ji Soo hả?
Ôi, Han Ji Soo kìa!
Đáng ghét! Mình cũng nên mua bánh bao cho cậu ấy nhỉ?
Mình đã nói rồi, đừng có bắt Han Ji Soo vào lưới của cậu.
Tại sao chứ? Cũng có phải cậu thích Han Ji Soo đâu.
Thích đấy, thích đấy, mình thích cậu ấy đấy cái thằng này!
Cậu để mắt vào bát mì rồi ăn sạch rồi hả?
Một fan bóng đá chỉ biết có bóng, không ngờ cậu ấy lại thích một ai đó.
Cậu có biết một nửa số con gái
trong hồ cá của cậu đều từng tỏ tình với cậu ta không?
Biết chứ, nhưng mà cậu ta cũng có biết đó là tỏ tình đâu.
Thế mới nói, chẳng qua là vì cậu ấy không hiểu chuyện yêu đương mà thôi.
Nếu cậu ta tỉnh táo lại thì hồ cá của cậu sẽ tuyệt chủng.
Nếu cậu muốn duy trì hồ cá
thì cứ để cậu ta hôn mê bất tỉnh đi.
Với Han Ji Soo ấy.
Ôi, không ăn nữa.
Ồ, logic quá nhỉ.
Vị thứ toàn trường đúng là khác biệt mà.
Cậu đến rồi.
Sao lại đến quán net thế?
Không phải cậu bảo là thích Han Ji Soo sao?
Anh đây muốn giúp cậu.
Giúp thế nào?
Bắt đầu của tình yêu không phải chính là “miniWorld” sao?
Đầu tiên, “miniWorld” là blog của cậu.
Treo một bức ảnh bìa mạnh mẽ
chính là yếu tố đầu tiên.
Còn nữa, cần đăng tải một ít bài văn hot trong album ảnh.
Tiếp tục tải lên một số ảnh chứng thực.
Này, cậu chưa từng chụp loại ảnh này bao giờ à?
Này, đáng lẽ phải viết thế này.
Này, này, thế nên lượt ghé thăm mỗi ngày của cậu mới cao vậy hả?
Không phải tôi chính là nhân vật hot trên mạng sao?
Này, mấy người này vốn là đến xem blog của cậu
nhưng sau khi thấy mấy bài văn của cậu đều chạy hết.
Ồn chết đi được!
Tóm lại, sau khi trang trí toàn bộ không gian xong,
tiếp theo phải tìm không gian “miniWorld” mà cậu quan tâm
sau đó đến thăm.
Thế rồi sao?
Nãy giờ cậu nghe được cái gì hả?
Trong cuộc tụ họp này có thể nhìn ra được
Ji Soo thích đồ ăn, thích sách, thích âm nhạc.
Đầu tiên cậu phải nắm rõ tất cả những thứ cô ấy thích.
Ồ!
Sau đó cậu phải đi trước cô ấy một bước,
nói ra những thứ cô ấy thích.
Dẫn trước.
"Ôi trời, Shin Woo cũng thích những thứ đó sao?"
"Mình cũng thích đó."
Cứ như vậy có thể nắm chắc năm phần.
“MiniWorld”.
Chuyện gì vậy?
Không gian “miniWorld” của Ji Soo
Đáng ghét! Chỉ toàn công khai với bạn bè thôi.
Bạn bè
Không, quá tầm thường rồi.
Bạn cùng lớp.
Không, bạn cùng lớp có đến ba mấy người.
Kang Shin Woo, não mày không nghĩ được gì nữa à?
Bạn trai cùng lớp.
Có phải bạn gái mình đâu.
Khoa trương quá sao?
Đáng ghét.
Đúng vậy, phải gửi lời mời.
Một, hai.
Đúng rồi, bây giờ mời làm bạn vẫn có hơi gượng ép.
Gửi lời mời
Thầy làm gì thế?
Cậu cứ trực tiếp gửi lời mời kết bạn đi.
Sao thầy lo chuyện bao đồng thế?
Câu đó đáng lẽ phải dùng ở lúc này chứ.
Cậu ồn chết đi được, tôi muốn dùng câu này để trả lời cậu.
Tôi cũng rất tiếc,
nhưng vì cậu không phải người ngoài.
Thế rốt cuộc là cái gì?
Là quan hệ thầy trò chứ còn gì nữa cái thằng này.
Mời đi!
Bởi vì tôi đang phiền não về mọi việc
nên chưa thể tỏ tình, sống trong hối hận.
Gửi đi, hủy bỏ. Sau khi đối phương đồng ý sẽ lập tức trở thành bạn thân. Đang mời kết bạn.
Này, thằng nhóc kia!
Trời ạ! Thiệt tình! Sao thầy ấy phải làm vậy chứ?
Xin lỗi cậu.
Không sao đâu.
Âm nhạc, loại sách, món ăn mà Ji Soo thích.
Đầu tiên cậu phải nắm rõ tất cả những gì cô ấy thích.
Cậu phải đi trước một bước, nói ra những gì cô ấy thích.
Bởi vì thích sách nên cậu ấy mới đi mượn sao?
Ô, mình rất thích quyển sách này.
À, thật sao?
"Ôi, Shin Woo cũng thích cái đó sao?"
"Mình cũng thế."
Shin Woo cũng thích những cái đó sao?
Mình cũng thế! Mình cũng thế!
Ồ, mình đọc thấy rất hay.
Khi nào không ngủ được đọc một hai trang
sẽ có thể lập tức ngủ luôn.
Vì nó từng xuất hiện trong phim nên mình có đọc qua
nhưng không để đọc tiếp được.
Sở thích của mỗi người khác nhau mà.
Dù sao cũng cảm ơn cậu.
Ước gì mình với cậu ta là hai người khác nhau. Ước gì!
Chào em.
À, chào anh.
Em đến thư viện hả?
Vâng, tiền bối.
Anh cũng muốn đến thư viện,
mình cùng đi nhé, anh cầm sách giúp em.
Học sinh lớp 12 này trông quen quá.
- Hẹn hò đi! Hẹn hò đi! - Em xin lỗi tiền bối.
Em không thể nhận cái này.
Em thích người khác rồi.
À, bó hoa đó.
Thằng nhóc này cũng là một vấn đề.
Thằng nhóc mà Ji Soo thích cũng là một vấn đề.
Chỗ nào cũng có bom thế này!
Phải nghĩ cách thôi.
Lớp 11-3. Sơ yếu lí lịch. Họ tên: Han Ji Soo.
Nếu cậu ta hiểu đôi chút về Ji Soo
thì đã không làm những chuyện vô vị như ban nãy.
Nếu cậu ta đến bát cơm ở trước mặt cũng không biết cầm lấy
thì mình chỉ có thể bón cho cậu ta thôi.
Ô, lớp trưởng, em qua đây một chút.
Vâng.
Bảo Kang Shin Woo đặt cái này ở vị trí trước chỗ ngồi của tôi trong lớp cho tôi.
Dạ?
Thầy bảo em đưa cái này cho Kang Shin Woo.
Bảo em ấy để ở chỗ ngồi của tôi.
Này, thầy chủ nhiệm bảo mình đưa cái này cho cậu.
Bảo cậu để cái này trên ghế của thầy ấy.
Nói vậy là sao?
Chà, trong thời gian ngắn như vậy sao thầy chủ nhiệm
biết được những điều này chứ?
Lớp 11-3 Sơ yếu lí lịch
Đúng là quá có ích!
Để coi nào...
Xinh quá!
Ôi, có ích thật đấy!
Không ngờ đồ sao chổi như thầy chủ nhiệm
cũng có thể giúp ích được cơ ấy.
Đúng là ăn cháo đá bát.
Bộ phim mà Han Ji Soo thích là “Giá Như”.
Bài hát yêu thích là “Into The New World”.
Động vật yêu thích là chó con.
Nhưng mà, sao mình thấy quen thế nhỉ?
Nóng quá! Chết tiệt!
Bộ phim mà em thích, đồ mà em thích ăn,
bài hát mà em thích nghe.
Mặc dù có thể điền hết nhiều thông tin trong lí lịch như vậy
nhưng một điều mà anh chưa từng biết đó là
người mà em thích lúc đó là ai.
Này, hôm qua mình có xem cái đó rồi.
Cái gì? Cậu lại xem phim người lớn hả?
Nếu bị chị cậu biết là cậu chết chắc.
Cái thằng điên này, cậu nói cái gì thế?
Mình nói là xem phim cơ. “Giá Như”.
Giá như? Có nghĩa là gì?
Hả?
Đến tên phim cũng không biết nghĩa là gì.
Ôi, cậu cứ xem phim Hàn đi thì hơn.
Ồ, Ji Yong hả? Ừ, tan học rồi sao?
Nếu có thể yêu thêm lần nữa là được rồi.
Hả?
Giải thích nghĩa là như thế.
Nhưng nội dung phim
là sự hối hận của nam chính.
Muốn cứu vãn tình cảm của nữ chính.
Có lẽ là miêu tả những nội dung ấy.
À, đúng vậy, hàm ý là như vậy.
Mình cũng bỏ một phiếu cho ý kiến của Choo Geun Duk.
Cậu cứ xem phim Hàn thì hơn.
Ôi trời, không biết ăn nói gì cả. Thiệt tình!
Em nhớ anh sao?
Nếu bây giờ có thể giết chết Choo Geun Duk thì tốt.
Này Choo Geun Duk!
Các em có biết là sắp tổ chức đại hội thể thao không?
Phải đặc biệt chọn ra hai người đại diện lớp tham gia cuộc thi ba chân
trên nguyên tắc ưu tiên sự tự nguyện.
Nào, ai xung phong thì giơ tay.
Ồ, không ai hả?
Vậy thì không thể không gọi tên rồi.
Bởi vì hôm nay là ngày 12
nên nam sinh là số một trong lớp Kang Shin Woo
và nữ sinh là số mười trong lớp Han Ji Soo.
Ô, là hai chúng ta hả?
Ừ, đúng rồi.
Nào, có ai phản đối không?
Không có hả?
Thưa thầy!
Nhưng mà việc này liên quan gì đến việc hôm nay ngày 12 ạ?
Nam số một và nữ số mười liên quan gì đến nhau chứ?
Trong đó có một lý do rất quan trọng.
- Im mồm! - Im mồm!
Nào, dù sao hai bạn này cũng là đại diện của lớp
nên lúc nào rảnh phải chăm chỉ luyện tập nhé.
Tan học.
Nếu ai trốn trong thời gian tự học là chết với tôi đấy.
Nhưng thầy phải đặc biệt nhắc nhở,
đại diện của lớp có thể luyện tập trong thời gian tự học.
Chút nữa cậu có muốn luyện tập một lát không?
Ồ, được.
Làm đến mức này rồi
chắc cậu ta không tự đập bỏ chén cơm của mình đâu nhỉ?
Hai người ba chân rất quan trọng.
Nên mình nghe nói vừa chạy vừa nghe nhạc sẽ tốt hơn.
“Into The New World” có được không?
Của SNSD ấy?
Ô, cậu thích bài đó sao? Mình cũng thế.
Ồ, thật vậy hả?
Chuông điện thoại của mình cũng là bài đó.
Nhạc chờ của mình chính là bài đó.
Vậy mình phải thường xuyên gọi điện cho cậu rồi.
Để nghe nhạc chờ.
Ừ, vậy mình cũng thường xuyên gọi cho cậu nhé.
Để cho cậu nghe.
Chúng mình thử đi.
Ừ.
Chờ chút nhé.
Không chạy à?
Chạy thôi.
Bắt đầu từ chân này.
Ừ.
Nới rộng dây buộc của chân bên này ra một chút
đúng là có thể khiến tốc độ nhanh hơn, đúng không?
Cậu giỏi thật đấy!
Sao cơ?
Học tập, thể thao, mỹ thuật.
Không phải đều rất giỏi sao?
Cậu đúng là cái gì cũng giỏi, hơn nữa lại rất cố gắng.
Cậu thấy ghét mình à?
Đâu có, thế nên mình mới thích.
Không phải cái gì mình cũng giỏi đâu.
Chẳng qua là mình cố gắng thôi.
Mình cũng không muốn điểm trung bình của lớp giảm vì mình.
Cũng không muốn thua ở đại hội thể thao.
Hai người ba chân cũng không thể thua vì mình.
Đó là câu nói mà mình ghét nhất.
Câu nói “bởi vì mình”.
Câu đó thì sao?
Ô, cái trắng trắng kia là gì thế?
Ô, là con cún.
Cún hả?
Cậu chờ chút nhé, mình đem nó qua đây.
Không, không cần đâu.
Cô ấy thích chó phải không?
Chó con à?
Mày lạc đường sao?
Đáng yêu quá! Cậu muốn sờ nó không?
Cậu đừng đến gần.
Cậu sao thế? Không phải nó rất đáng yêu sao?
Shin Woo à, cậu không sao chứ?
Mình thật lòng xin lỗi cậu Shin Woo à.
Không có gì đâu. Tại mình cả. Mình không biết.
Lúc còn bé, cậu từng bị chó cắn nên cậu ghét chó à?
Ừ, thay vì nói ghét
thì mình bắt đầu sợ chó kể từ đó.
Thầy chủ nhiệm bảo mình đưa cậu cái này.
Đặt cái này lên chỗ của thầy trong lớp.
Vậy liệu cậu có thích phim "Giá Như" không?
Mình chưa từng xem bộ phim đó.
Vậy sao cậu lại biết nội dung của phim?
Biết được đại khái tình tiết.
Thế sao lại có thể điền kín bảng lí lịch nhỉ!
Gì thế này? Cậu làm sao thế?
Em đã đá vào chân của Shin Woo.
Cái gì?
Cậu ngồi đây chờ mình một lát.
Mình đi lấy đồng phục và cặp đến.
Ừ.
Này nhóc! Rốt cuộc cậu đã làm gì vậy?
Có thầy ấy chứ! Sao thầy lại cung cấp thông tin giả?
Cái gì?
Lý lịch cá nhân ấy,
đều sai hết cả.
Lý lịch cá nhân là sai sao?
Chưa xem qua bộ phim đó,
còn sợ chó nữa sao?
Kỳ lạ nhỉ! Không thể nào!
Ô, chó kìa.
Mình cũng rất thích chó.
Thật không?
Mình cũng thích. Nó ngoan quá.
Cậu sờ thử đi.
Nhưng sở thích của chúng ta giống nhau thật đó.
Thế mới nói, mình cũng thấy vậy.
Không lẽ nào...
Thật quá vô lý.
Chân cậu không sao thật chứ?
Mình đã bảo là không sao rồi mà.
Sở trường của mình chính là
nhanh chóng hồi phục!
Nhưng mà cậu cũng đi học bằng chuyến xe buýt này à?
Ừ.
Vậy hôm đó liệu cậu có nhìn thấy mình không?
Hôm mình chuyển trường ấy.
Sáng hôm đó hình như có ai đứng bên cạnh mình.
À... không, mình không thấy cậu.
Lần này mình phải xuống xe rồi, tạm biệt cậu.
Mai gặp nhé.
Vậy người đó là ai nhỉ?
Kang Shin Woo
Những thông tin này đều là sở thích của mình.
A lô!
Thầy ơi, em là Ji Soo.
Giờ trời bắt đầu mưa rồi.
Hình như em không đóng cửa sổ lớp học kỹ ạ.
À... để tôi đi kiểm tra xem.
Vâng, vậy mai gặp lại ạ.
À khoan đã. Tôi muốn hỏi em vài chuyện.
Vâng, thầy nói đi ạ.
Nếu là em, nếu cố tình giả vờ là thích
những thứ mà em ghét hoặc là không hứng thú
thì lý do là gì?
Sao cơ?
Ý tôi là
những thứ em vốn không thích ấy,
nhưng nếu như ai đó nói thích và em cũng nói thích theo.
Nói thế nào nhỉ? Nếu là em
có lẽ chỉ có một lý do thôi.
Vì em thích người đó.
Vì em thích người đó ạ.
Thầy!
Ừ.
Nhưng sao thầy hỏi em những chuyện đó?
Chỉ là có vài chuyện như vậy xảy ra trước đây.
Dường như người đó rất thích thầy đấy.
Dù là vậy, hình như tôi thích cô ấy hơn.
Cảm ơn em đã trả lời tôi.
Em ngủ mau đi,
đừng vì ngủ gục trên xe buýt mà quên dừng.
- Sao ạ? - Mai gặp.
Vậy có nghĩa là người trên xe buýt hôm chuyển trường...
Han Ji Soo
Hẹn hò đi! Hẹn hò đi!
Em xin lỗi tiền bối.
Em đã thích người khác rồi.
Anh xin lỗi, khi anh biết thì đã quá muộn.
Chà! Giờ đã quen thuộc rồi
có thể đề nghị kết bạn rồi nhỉ?
Nhưng quan hệ kết bạn là gì được nhỉ?
Cộng sự hai người ba chân! Cố gắng nhé! Kang Shin Woo!
Gì thế này! Tuyệt!
Cậu ấy còn thả tim nữa cơ.
Thật không thể tin nổi.
Từ chối
Không được!
- Này! Này! Thiệt tình! - 10 năm rồi mới biết.
Giống như một gã ngốc.
- Không được! - Những gì anh nhìn thấy năm 18 tuổi,
đều vì quá thích em nên không biết phải làm thế nào.
Tình cảm của anh...
- Không phải chứ! - không chừng, em cũng giống như vậy?
Và những gì anh không thể nhìn thấy khi đó
quả thật chỉ có những điều đó thôi sao?
Họ tên: Han Ji Soo Sinh ngày 5 tháng Mười Một năm 1990
Thầy!
Không gian miniWorld của Ji Soo
Cần anh giúp không?
Cao quá nhỉ?
Có lẽ tôi cần phải giúp cậu rồi.
Thầy.
Tôi bảo này lớp 12, cậu đã học 12 rồi.
lẽ ra không nên ở đây mà phải ở lớp học mới đúng chứ?
Sắp thi đại học rồi.
Nhưng em đã thuộc tuyến thi đậu rồi ạ.
Thì tôi mới nói, sau khi thi đậu rồi hẵng tới đây.
Quyển sách này đặt ở đâu?
Đằng kia ạ.
Ô, quyển sách này.
Là sách mà tôi thích.
Quyển sách đó sao?
Ừ. Tôi thấy tình đầu của tôi đọc quyển sách này.
Thế nên tôi mới thích quyển sách này.
Em cũng thích quyển sách đó.
Tôi biết là em sẽ thích.
Mình đến căng tin, cậu đi cùng không?
Ừ, được rồi.
Dù sao thì bây giờ cũng đã biết được tất cả.
Quay lại thời gian em 28 tuổi chờ đợi anh,
đến lúc đó có lẽ anh có thể nói ra nhỉ?
Anh đã từng thích em.
Và bây giờ anh vẫn thích như vậy.
Nữ bác sĩ 20 tuổi tử vong sau khi bị tài xế say rượu lái xe đụng
Cuộc thi hùng biện tiếng Anh thanh thiếu niên lần thứ chín năm 2007
Đó là ngày chúng ta gặp nhau.
Sau khi gặp nhau em đã gặp tai nạn.
Nếu hôm đó anh giữ em lại,
nếu anh không thờ ơ với sự bỏ đi của em…
Nếu nói chúng ta có duyên thì đó rõ ràng là nghiệt duyên.
Nếu biết rốt cuộc tại sao em lại nói câu đó,
nếu thế thì liệu mọi chuyện sẽ thay đổi hay không?
Cho dù anh quay về
thì liệu em có ở đó hay không?
Thưa thầy.
Thầy ơi, thầy làm gì ở đây vậy?
Sao em đến sớm vậy?
Hôm nay không phải tổ chức hội thao sao ạ?
Em là thí sinh trong lớp tham gia nhiều hạng mục nhất.
Đương nhiên là phải làm giãn cơ thể rồi.
Em tham gia Olympic đấy à?
Giải này có là gì mà phải đến trường từ sáng sớm chứ.
Vì lớp mình không thể vì em mà thua được.
À đúng rồi. Thầy ăn cái này đi ạ.
Em mua sáng, tiện thể cũng mua luôn cho thầy một phần.
Em nghĩ thầy ở phòng trực nên không ăn sáng đàng hoàng.
Em có thể lấy chồng được rồi chứ ạ?
Người có thể cưới em sau này thật là có phúc. Đúng không thầy?
Em đi trước đây ạ.
Thầy nhất định sẽ nghĩ cách ngăn chặn.
Gì ạ?
Giống như em nói, không biết ai sẽ cưới em
nhưng người đó thật sự rất may mắn.
Tất nhiên rồi ạ.
Hồi hộp quá.
Han Ji Hoon
Han Ji Hoon?
"Anh tôi"?
"Anh"?
Con một
Ji Soo là con một mà.
Hội thao trường cấp ba Ga Ram năm 2007
Mình cũng bôi cho cậu nhé?
À, không cần đâu.
Giải được yêu thích Giải đặc biệt
Nếu ngay cả da cậu cũng sần sùi
thì thật sự không thể kết hôn được đâu.
Bôi đi.
Một, hai. Một, hai.
Một, hai.
Hai, hai, ba, bốn...
Han Shin Woo!
Han Ji Soo trắng mịn rực rỡ!
Lạ thật.
Rõ ràng Ji Soo là con một mà.
"Anh"?
Thầy, lớp mình đứng nhất là điều chắc chắn rồi.
Nếu thắng thầy có thể khao chúng em không ạ?
Ji Soo có anh trai sao?
Tấm hình đó chắc là chụp hồi tiểu học nhỉ.
Đã xảy ra chuyện gì nhỉ?
Đã tập nhiều lần rồi sao cậu vẫn còn hồi hộp như vậy?
Đây chính là yếu điểm.
Dính sát.
May mà cả năm chỉ có một lần hội thao.
Sao vậy?
À, mình nghĩ nếu tổ chức hai lần sẽ khiến mình chết sớm mất.
Cậu không sao chứ?
Hình như là có sao.
Bị thương ở đâu sao?
A! Xin lỗi!
Làm sao đây? Vì cậu dẫm chân mình nên không thể đi được nữa rồi.
Thật sao?
Bị thương nặng lắm không?
Mình gạt cậu đó.
Làm mình hết hồn.
Cậu không sao thật chứ?
Ừ.
Đụng người ta thì phải xin lỗi chứ.
Người bên cạnh cậu là ai vậy?
Có cần mình tìm đến cửa cho một bài học không?
Cũng không bị thương mà.
Nếu đã là trò chơi thì hãy khoan dung một chút, bạn à.
Nói thật, vì cậu không bị thương nên mới nhịn đó.
Đúng vậy.
Vẫn còn rất nhiều môn nữa. Thật là may quá, đúng không?
Tôi đã tìm hiểu rồi, nhà Ji Soo từng xảy ra tai nạn.
Anh trai Ji Soo mất vì tai nạn sao?
Vâng.
Là tôi nghe được từ buổi phỏng vấn,
hôm em ấy xin vào câu lạc bộ sách của tôi.
Đối với em mà nói, sách giống như nút dừng vậy.
Phân đoạn muốn quên đi nhưng không thể quên.
Nút dừng có thể khiến phân đoạn dừng lại.
Cô có thể hỏi em là phân đoạn như thế nào không?
Là phân đoạn anh trai không trả lời em.
Dù em có gọi anh ấy thế nào đi nữa.
Hình như là tai nạn xảy ra ở biển.
Thầy sao vậy?
Chỉ là đang nghĩ
đến giờ tại sao vẫn không biết?
Liệu có cách nào
có thể tìm hiểu chi tiết hơn vụ tai nạn đó không?
Khó nói lắm.
Hỏi người thật vẫn là nhanh nhất.
Tôi không muốn ký ức cần nút dừng
phát lại một lần nữa.
Nếu vậy thì…
À, tôi nghĩ mình có cách giúp được.
Han Ji Soo trắng mịn rực rỡ!
Han Ji Soo giỏi nhất! Han Ji Soo! Han Ji Soo!
Không sao đâu! Không sao đâu! Không sao đâu!
Không sao đâu Ji Soo à.
Có phải Ji Soo bị thương trong trận đấu hai người ba chân lúc nãy không?
Hình như không phải.
Này! Ném đàng hoàng vào chứ.
Bỏ qua, bỏ qua.
Han Ji Soo! Han Ji Soo!
Này, tấn công, tấn công, tấn công!
Lớp Năm thắng!
Này! Han Ji Soo ra sân đi! Ra sân đi!
Này! Vì Han Ji Soo mà hỏng tất cả rồi.
Này! Kang Shin Woo, cậu đang làm gì vậy?
Này! Cậu đến thẳng lớp Năm luôn đi.
Đến lớp Năm đi!
- Thằng kia. - Này Kang Shin Woo! Em điên rồi hả?
Làm gì vậy hả cái thằng này?
Tiếp tục nào.
Này, Han Ji Soo.
Con trai bạn mẹ giỏi giang của chúng ta.
Xem ra hôm nay đã bị trừ điểm mê hoặc rồi nhỉ.
Bỏ mứa nhiều cơm như vậy, có phải nên trừ điểm không?
Ji Soo của chúng ta phải ăn đậu đi chứ.
Cũng phải ăn đậu phộng nữa. Mau ăn đi.
Sao không ăn đậu?
Vì tò mò nên mới đến à?
Tâm trạng bị bóng đánh trúng tệ hơn
hay là tâm trạng bị khay thức ăn đánh trúng tệ hơn?
Này, thằng nhãi.
Chuyện lúc nãy nể tình mày sai sót nên mới tha cho đấy.
Sai sót là bản thân suy nghĩ của mày chính là sai sót.
Không cần tha đâu. Tự kiểm điểm đi.
Cuộc đời mày mới có tiến triển được.
Đừng như vậy Shin Woo.
Cái thằng này điên rồi chắc.
Chú ý. Không được bỏ mứa đâu đấy.
Tôi sẽ kiểm tra từng người một đó.
Phải ăn hết, phải ăn hết.
- Biết chưa? - Hãy đợi đấy.
Sao phải so đo tính toán từng chút một với họ chứ!
Hơn nữa, họ cũng không nói sai mà.
Không sai cái gì chứ.
Không phải sao? Điểm số bị tụt xuống rất nhiều.
Tại vì mình.
Thắng hết các trận còn lại là được chứ gì.
Nhưng mà chỗ này phải làm sao đây?
Đúng nhỉ. Ăn không nổi nữa rồi.
Chỗ cơm đó để mình ăn cho.
Này, là mình ăn còn thừa đấy.
Này, mấy trận chiều nay các cậu tham gia
- hãy để một mình mình tham gia thi đấu. - Được thôi.
Ừ, cảm ơn cậu nhé. Nghỉ giải lao xuống đây đi.
Mình sẽ sắp xếp cho cậu một set đầy đủ.
Nói sao?
Tôi có một người bạn làm phóng viên.
Tôi nói cậu ấy biết tên anh trai Ji Soo và năm xảy ra tai nạn,
cậu ấy bảo sau khi tìm được tin có liên quan sẽ gửi fax nhanh cho tôi.
Thật sự rất cảm ơn cô, cô Baek.
Chỉ nói miệng thôi sao?
Tôi mời cô ăn món cô thích. Rượu.
Không được quên đâu đấy.
Nhưng mà
sao thầy lại quan tâm đến chuyện của anh trai Ji Soo như vậy?
Sợ tôi bỏ sót một vài chi tiết nhỏ.
Ai mà biết một con bướm nhỏ sau mười năm có thể sẽ trở thành bão chứ?
Bây giờ có thể may mắn ngăn chặn những việc đó.
Lúc nhỏ tôi có một người bạn cùng lớp.
Nói bằng ngôn ngữ của bọn trẻ bây giờ
thì có lẽ là “4D, con trai bạn mẹ” không thể vượt qua.
Là kiểu bạn như thế.
Nên tôi còn tưởng ngay từ lúc được sinh ra cô ấy đã khác rồi.
Sau khi trưởng thành và làm giáo viên,
bây giờ tôi mới nhìn thấy.
Thực ra mỗi phút mỗi giờ mỗi ngày
cô ấy đều luôn rất cố gắng.
Thuốc giảm đau ngay lập tức
Mỗi giây mỗi phút cô ấy đều dốc hết sức để chịu đựng.
Nếu có thể biết tại sao người bạn đó lại như vậy
thì khi cô ấy 18 tuổi
liệu có thể lấp đầy bằng những ký ức hạnh phúc hơn không?
Chuyện là như vậy đó.
Xem ra thầy Kang làm văn rất dở rồi.
Sao ạ?
Chủ ngữ, chủ đề, mục đích, không có cái nào đúng hết.
Đâu là câu chuyện của Ji Soo,
đâu là câu chuyện của bạn thầy
hoàn toàn không thể phân biệt được.
Dù vậy thì ít ra cũng có thể hiểu được một chút.
Thầy Kang là một thầy giáo tốt.
Các cậu vất vả rồi.
Cậu không sao chứ?
Không nghỉ ngơi mà chạy mấy trận luôn.
Tình yêu sẽ hại chết người đó.
Thằng điên này, vừa phải thôi.
Đã lấy lại điểm số bị trừ rồi chứ?
Ừ.
Bây giờ chỉ còn một trận nữa thôi.
Chỉ cần thắng trận đó
là lớp mình có thể giành hạng nhất rồi.
Ừm.
Đi thôi.
Nếu trạng thái không tốt thì cậu đừng chạy nữa.
Mình sẽ tìm người thay thế cậu.
Không được.
Ji Soo phải tham gia mới được.
Như vậy mới có thể trở thành trận đấu nhờ cậu mới thắng được.
Không thể để họ nói vì cậu nên mới thua được.
Không phải cậu nói cậu ghét nhất câu đó sao?
Đúng vậy. Đi thôi.
Nhưng mà cậu không sao thật chứ?
Tất nhiên rồi.
Nếu cậu mệt thì cứ đi bộ thôi.
Dù vậy mình cũng sẽ nghĩ cách giành chiến thắng.
Đi thôi.
Shin Woo! Shin Woo!
Chạy đi! Chạy đi! Chạy đi!
Thật là giỏi quá.
- Chúng ta đứng nhất rồi. - Thầy ơi, chúng ta đứng nhất rồi.
Vậy sao? Các em vất vả rồi.
Gà rán! Pizza!
Gà rán! Pizza! Gà rán! Pizza!
Lớp trưởng, trong này có thẻ ngân hàng.
Em mua bữa tối cho các bạn đi.
Hallelujah! Tuyệt vời!
Thầy ơi, lớp mình đứng nhất rồi ạ.
Ngoan ngoãn đứng yên đó đi.
Phải làm sao đây?
Sao ạ?
Em muốn đến phòng y tế hay là đi bệnh viện?
Sao em phải đi bệnh viện chứ ạ?
Cậu bị thương lúc nào vậy?
Sao không nói mình biết?
Có cần tôi tháo băng ra xác nhận không?
Việc gấp bây giờ là đến phòng y tế có thể xử lý được hay không
hay là đến mức phải lập tức bắt xe đến phòng cấp cứu?
Phòng y tế ạ.
Khoảng cách này em có thể đi bộ tới được.
Tôi bắt xe đưa em đến phòng cấp cứu nhé?
Em thi chạy bằng cái chân này thật đấy à?
Chắc là đau lắm.
Tình hình thế nào rồi?
May mà xương không có vấn đề gì.
Mai đến bệnh viện kiểm tra là được.
Tôi đi lấy thuốc giảm đau.
Vâng.
Thầy ơi, cái đó…
Mẹ thầy mất lúc thầy 18 tuổi.
Là tai nạn. Sau đó khoảng nửa năm
thầy đều ăn không ngon ngủ không yên.
Thầy nghĩ mẹ mất là tại thầy.
Có điều có một hôm tự nhiên thầy có ý nghĩ như thế này.
Nếu mẹ nhìn thấy thầy sa sút tinh thần
thì bà có vui không?
Câu trả lời chắc chắn là không.
Nếu là thầy thì có thể sẽ không gặp thầy nữa.
Người thầy yêu vì thầy mà tự trách.
Và thầy cảm thấy
suy nghĩ của anh trai em cũng giống như vậy.
Nếu thầy là anh trai em
thì thầy sẽ muốn nói những lời này với em.
Không phải tại em.
Trên đời này không có ai sống tiếp mà sai cả.
Nếu có tư cách tiếp tục sống
thì đó không phải em mà nên là anh trai em.
Dù em có cố gắng thế nào thì cũng không thể trở nên giống như anh ấy được.
Không giống như anh trai được thì có làm sao?
Làm hỏng hội thao thì có làm sao.
Hạng nhất có là gì chứ, lấy được thì như thế nào?
Em chính là em. Điều này là đã đủ rồi.
Thầy nói thật đấy.
Đối với một người mà nói,
có lẽ có thể nhìn thấy em ngay trước mắt thế này là đã mãn nguyện rồi.
Không sao đâu.
Cậu bị thương lúc nào vậy?
Sao không nói mình biết?
Ầy! Mình thấy lúc nãy cậu có hơi khoa trương rồi đó.
Một mình thi đấu như Iron Man á?
Không phải vì mấy trận đấu đó mà mình như thế này.
Ji Soo đỡ hơn chưa ạ?
Em muốn biết điều đó sao?
Lẽ ra em phải biết mới đúng chứ.
Con bé có bị thương, có đau hay không.
Tại sao em ấy không nói ra?
Ít nhất em phải biết mới đúng chứ!
Cho dù thầy không nói
thì em cũng đã rất giận rồi.
Mỗi việc rốt cuộc có liên quan gì đến thầy?
Tại em nên tôi mới biết được rất nhiều chuyện.
Vậy nên tôi hối hận và tự trách hơn cả em.
Này, em làm sao vậy?
Thầy cứ đi đi.
Không lẽ trưa nay em đã ăn quả hạch sao?
Này, thằng ngốc kia.
Em không biết em bị dị ứng với quả hạch sao?
Thầy cũng biết thì sao em lại không biết chứ.
Vậy sao em lại ăn mấy thứ đó?
Vì em thích.
Tại vì em thích.
Đây là đồ mình ăn thừa đấy.
Em đã tham gia thi đấu với trạng thái này sao?
Em chỉ có thể làm được nhiêu đây thôi.
Có thể làm thế nào được chứ.
Này! Kang Shin Woo!
Không lẽ luật hội thao thay đổi rồi sao?
Thắng thì sẽ được tiền thưởng à?
Sao cậu lại như vậy?
Uống thuốc rồi sẽ khỏi thôi.
Mình đi trước đây.
Đi đâu?
Phải đợi nó tan biến hết rồi mới được đi.
Thầy ơi, Shin Woo bị sao vậy ạ?
Em tự hỏi đi.
Em ấy đã hùng hổ cãi lại thầy đấy.
Thẻ này cũng không quẹt được.
Gì vậy chứ. Không quẹt được thẻ nào luôn ạ?
Thảo nào thầy chủ nhiệm lại đưa ví cho mình dễ dàng như vậy.
Này, không có tiền mặt sao?
Không có. Đáng ghét.
Cái gì vậy?
Chuyển khoản đi, chuyển khoản.
Vậy cũng được.
Có điều tôi thấy thẻ ATM có hơi kỳ lạ.
Sao thời hạn đến tận năm 2020 lận vậy?
Vì là thẻ VIP đó.
Là để khách hàng sử dụng được lâu dài đó mà.
Mau vào lớp đi.
Vâng ạ.
Cậu không biết bị dị ứng sao?
Cho dù không biết
cũng phải cảm thấy người không khỏe chứ.
Shin Woo à, cậu ngủ rồi sao?
Ngủ thật rồi à?
Làm gì vậy?
Chưa ngủ mà còn giả ngủ làm gì.
Vì áy náy.
Chuyện gì?
Ai cũng biết cậu bị thương
mà mình còn bắt cậu chạy.
Mình còn thấy biết ơn cậu ấy chứ.
Chuyện gì?
Vì cậu nên mình mới biết
mình vẫn luôn rất muốn nghe câu nói đó.
Câu gì?
Câu “không sao đâu” đó.
Là chuyện vì 28 tuổi nên mới có thể biết,
là chuyện vì 18 tuổi nên mới có thể làm được.
Những tâm hồn này nếu có thể níu kéo được bạn trong tương lai…
Thầy! Thầy đang làm gì vậy? Cùng ăn đi ạ.
Ừ, thầy vào ngay đây.
Tình Đầu Của Tôi
Cậu đã từng chấp nhận lời tỏ tình chưa?
Cậu thích lời tỏ tình như thế nào nhất?
Ji Soo à, mình thích cậu.
Xin lỗi tiền bối. Em có người mình thích rồi.
- Có người mình thích rồi? - Hẹn hò đi!
Người Ji Soo thích là ai nhỉ?
Muốn nói câu này với tôi của mười năm trước.
Hóa ra mai là sinh nhật thầy.
Phải tỏ tình, không được hối hận.
Nhất định phải níu giữ.
Mình sẽ tỏ tình.
Chủ Nhật là sinh nhật mình.
Mình có chuyện muốn nói với cậu.
Được. Hai năm nữa là tốt nghiệp rồi.
Hãy coi như tỏ tình trước hai năm đi.
Tại sao lại đến đây?
Là tôi. Là tôi làm đó.
Có phải mày điên rồi không?
Mày điên rồi à thằng nhãi.
Sao lại quan tâm đến mỗi một việc của em như vậy?
Này! Kang Shin Woo, nói chuyện với tôi chút đi.
Bây giờ em có việc phải làm.
Nếu không phải chuyện gì quan trọng thì để sau hẵng nói đi thầy.
Thầy không hiểu gì cả.
Vì chỉ là đang cản trở em thôi.
Bỏ đi. Dù sao thì
cũng là trò chơi sẽ thua cuộc.